Serviço Memorial para os mortos no desastre japonês

março 14, 2011 às 7:24 pm | Publicado em Compaixão Zen Budista, Japão e Cultura Japonês, Meditação em Porto Alegre, Prática Zen Budista, Uncategorized, Zen Budismo em Porto Alegre | Deixe um comentário

Traduzido do site de um amigo – pode ser adaptado para uso sempre que houver vítimas de desastres:

Uma maneira de expressar apoio para os que morreram é oferecer um serviço memorial simples. Dinheiro para os vivos também é bom.

Orientações:
– Acender a vela de seu altar e oferecer incenso (e água quente doce e o chá da sua preferência).
– Fazer 3 reverências completas.
– Recitar o Daihi Shin Darani (Mantra da Grande Compaixão), Maka Hannya Haramitta Shingyô (Sutra do Coração da Grande Sabedoria Completa ) ou o Enmei Jukku Kannon Gyô (Verso das Dez Frases da Eterna Compaixão).
– Encerrar com a Dedicatória (Ekô) abaixo e 3 reverências.

Dedicatória (Transferência dos Méritos)
Reflitem profundamente: A ida e vinda da vida e morte é como a mudança do calor e frio, verão e inverno. Sua ida e vinda é como o relâmpago, atravessando o céu vazio. Sua passagem é como as ondas desaparecendo no grande oceano.

Um terremoto e tsunami atingiu o Japão no dia 11 de março de 2011 e as amarras cármicas que manteram tantas pessoas à esta existência se exauriram e suas grandes vidas repentinamente chegaram ao fim.

Rogamos que floresçam como o lótus da sabedoria no jardim da iluminação, como ondinhas tocando a praia da Verdade. Realizando a impermanência de todas as coisas mundanas, entrem em Nirvana com alegria.

Com esta recitação do Mantra da Grande Compaixão (Sutra do Coração da Grande Sabedoria Completa / Verso das Dez Frases da Eterna Compaixão), esta assembléia ora respeitosamente, de todo coração, para que grande boa fortuna decore os seus caminhos de despertar.

Refrão:
Todos os Budas, através do Espaço e do Tempo,
Todos os Bodisatvas, Mahasatvas,
Maha Prajna Paramitta.

Original em inglês no blog Wild Fox Zen.

Anúncios

Deixe um comentário »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Blog no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.

%d blogueiros gostam disto: