Ha-ha no hi

agosto 8, 2011 às 3:50 pm | Publicado em Cultura Japonesa, Japão e Cultura Japonês, Meditação em Porto Alegre, Uncategorized, Vídeo, Zen Budismo em Porto Alegre | Deixe um comentário

Se o dia 6 foi um dia de lembrar algumas das inúmeras atrocidades das guerras no mundo e dos perigos da energia atômica, hoje, dia 8 do 8º mês é “ha-ha no hi” no Japão, pois o número 8, pronunciado “hachi” pode ser reduzido a “ha”. “Hi” significa ‘dia’ e “no” forma o possesivo. Então, literalmente temos “dia do oito-oito”.

“Ha-ha” também tem outros significados, um dos quais é “mãe”. Mas já existe o Dia das Mães no mês de maio.

Um outro significado para “ha-ha” surge quando lembramos que pode representar o som da risada. Consequentemente, “ha-ha no hi” vira “dia da risada”.

Uma das minhas melhores lembranças do meu tempo no mosteiro feminino de Nagoya é o “bom humor” que geralmente reinava lá. Vivíamos um ritmo de atividades quase brutal de tão puxado, mas mesmo assim, reinava um ambiente leve e alegre, graças a liderança da Aoyama Roshi, uma pessoa que dava muitas, mas muitas risadas. É uma pessoa bem alegre e brincalhão – que sabe ser séria e rigorosa quando isto é apropriado – mas que nunca perde o bom humor. Que possamos aprender com o seu exemplo.

Então, vamos rir hoje – no dia de “ha-ha”?